دا د پای کارونکي جواز تړون ("EULA") هغه شرایط ټاکي چې لاندې نومول شوي خدمت چمتو کوونکی ("چمتو کوونکی" یا"مونږ", "موږ" یا "زموږ") له تاسې، د پای کارونکي سره موافقه کوي چې خپل آنلاین ژبې زده کړې پلیټفارم ته لاسرسی او استفاده وکړئ ("پلیټفارم"). د چمتو کوونکي توضیحات د دې EULA په پای کې د 'موږ سره اړیکه ونیسئ' برخه کې ورکړل شوي دي.
د 'پلیټفارم' ته د اشارو په شمول د پلیټفارم موبایل، ډیسټاپ او نورې نسخې چې چمتو کوونکی یې شتون لري او کوم اړوند او مدغم شوي خدمتونه، مواد او اسناد شامل دي.
د کوچنیانو لخوا د پلیټفارم استعمال د والدین یا سرپرست رضایت ته اړتیا لري. موږ هغو والدینو ته مشوره ورکوو چې خپلو ماشومانو ته د پلیټفارم د کارولو اجازه ورکوي ترڅو له خپلو ماشومانو سره د دوی آنلاین امنیت په اړه خبرې وکړي. کوچنیانو ته چې د پلیټفارم کاروي باید د دوی لپاره احتمالي خطرونو او د دې EULA شرایطو (په ځانګړي ډول د منل شوي کارونې او د کاروونکو لخوا تولید شوي مینځپانګې اړوند) پابندۍ په اړه پوه شي.
موږ یوازې د پای کاروونکو په اړه شخصي معلومات (په شمول هغه معلومات چې د پلیټفارم د کارونې له لارې راټول شوي) د خپلې پټتیا تګلاره کې ټاکل شوي مطابق کاروو.
څنګه به له تاسو سره اړیکه ونیسو: که موږ اړ شو له تاسو سره اړیکه ونیسو، موږ به دا د بریښنالیک، تلیفون یا پوست له لارې د هغو اړیکو جزئیاتو په کارولو سره وکړو چې تاسو یې موږ ته ورکړي دي.
بې نومه استعمال معلومات: موږ ممکن د پلیټفارم له استفادې څخه ستاسو د کارونې احصایوي معلومات د خپلو داخلي اهدافو لپاره وکاروو چې په دې کې شامل دي: د څېړنې موخې؛ کاروونکو ته د محصولاتو سپارښتنه کول؛ د پلیټفارم ښه کول او د کاروونکو څارنه. دا به بې نومه احصایوي معلومات وي چې ممکن د نورو کاروونکو له معلوماتو سره یوځای شي او نه به تاسو او نه کوم بل څوک په کې وپیژندل شي.
که تاسو پلیټفارم د اپسټور له لارې ډاونلوډ کړی وي، نو تاسو ممکن د اپسټور چلونکي له خوا ټاکل شوي اضافي پالیسیو او تړون شرایطو تابع شئ (اپسټور). دا یا به:
که تاسو پلیټفارم له اپسټور څخه ډاونلوډ کړی وي، نو لاندې اضافي شرایط به پلي شي:
که غواړئ د پلیټفارم په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ یا د کارولو په وخت کې کومه ستونزه لرئ، مهرباني وکړئ موږ سره اړیکه ونیسئ (په شمول د شکایتونو). که تاسو فکر کوئ چې پلیټفارم نیمګړی دی یا ناسم توصیف شوی، یا که د کوم بل دلیل لپاره موږ سره اړیکه نیول غواړئ، زموږ د پیرودونکي خدمت ټیم ته په دې بریښنالیک لیکل وکړئ: support@learning.re.
په دې EULA کې د موافقې او ستاسو د ژبې مهارتونو د ښه کولو لپاره په غوره هڅو کولو په بدل کې، تاسو کولای شئ:
تاسو باید یوازې د ژبې زده کړې او د خپلو ژبني مهارتونو د ښه کولو په هدف سره پلیټفارم وکاروئ او دا باید په هغه ډول وشي چې د پلیټفارم او د هغه محتوا ته درناوی ولري.
تاسونه شئ کولی لاندې کارونه ترسره کړئ:
که غواړئ د پلیټفارم په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ یا د کارولو په ترڅ کې کومه ستونزه لرئ، موږ سره اړیکه ونیسئ (په شمول د شکایتونو). که تاسو فکر کوئ چې پلیټفارم نیمګړی دی یا غلط تشریح شوی، یا که د کوم بل دلیل لپاره موږ سره اړیکه نیول غواړئ، زموږ د پیرودونکو خدمت ټیم ته په بریښنالیک ولیکئ: support@learning.re.
په دې EULA کې ستاسو د موافقې او د ژبني مهارتونو د ښه کولو لپاره په غوره هڅو کولو په بدل کې، تاسو کولای شئ:
تاسو باید یوازې د ژبې زده کړې او د ژبني مهارتونو د ښه کولو په هدف سره پلیټفارم وکاروئ، او دا په صادقانه ډول ترسره کړئ چې د پلیټفارم او د هغه محتوا ته درناوی ولري.
تاسونه شئ کولی لاندې کارونه ترسره کړئ:
تاسو باید لاندې کارونه ونه کړئ:
تاسو باید د هرې درېیمې ډلې له هغو شرایطو سره هم مطابقت وکړئ چې کله تاسو پلیټفارم کاروئ، تطبیق کېږي (لکه هغه شرایط چې هغه موسسه لخوا وضع شوي چې تاسو ته د پلیټفارم د لاسرسي لپاره یې جواز اخیستی، یا هغه شرایط چې ستاسو د وسیله یا شبکې اتصال پورې اړه لري).
له وخت څخه وخت ته، موږ ممکن پلیټفارم په اوتومات ډول تازه کړو ترڅو فعالیتونه ښه کړو، دندې زیاتې کړو، د عملیاتي سیسټم بدلونونه منعکس کړو، یا امنیتي مسایل حل کړو. په بدیل توګه، موږ ممکن تاسو څخه وغواړو چې د همدې دلایلو لپاره پلیټفارم تازه کړئ.
که تاسو دا تازه معلومات نصبولو څخه ډډه وکړئ یا د اتوماتیک تازه معلوماتو بندول غوره کړئ، نو تاسو ممکن پلیټفارم کارولو ته دوام ورنه کړئ.
د پلیټفارم ټول فکري ملکیت حقوق په ټوله نړۍ کې زموږ (یا زموږ د جواز ورکوونکو) پورې تړاو لري او د پلیټفارم حقوق تاسو ته جواز شوي دي (پلورل شوي نه دي). تاسو د پلیټفارم په اړه کوم فکري ملکیت حقوق نه لرئ، پرته له دې چې دا د دې EULA سره سم وکاروئ. یوازینۍ استثنا هغه کارن تولید شوي مینځپانګې دي چې تاسو یې د دې EULA سره سم اپلوډ کوئ. د داسې هر ډول کارن تولید شوي مینځپانګې اپلوډولو په واسطه، تاسو موږ ته د دې مینځپانګې د کارولو لپاره یو غیر انحصاري، دایمي، نه فسخېدونکی، نړیوال، بې حق الزحمه، انتقالېدونکی او فرعي جواز لرونکی حق راکوئ.
کارن تولید شوې مینځپانګې معنی لري هر ډول معلومات، مواد یا اسناد چې تاسو د پلیټفارم کارولو پر مهال وړاندې کوئ، اپلوډ کوئ یا آنلاین پوسټ کوئ.
موږ د دې مینځپانګې لیکوال نه یو او نه یې څارنه یا تایید کوو. له همدې امله، موږ د دې مینځپانګې په اړه مسؤل نه یو او هر ډول مسؤلیت (په شمول د کاپي رایټ سرغړونې یا سپکاوي مسؤلیت) یوازې د هغه کارن په غاړه دی چې دا مینځپانګه یې تولید کړې وي.
تاسو ژمنه کوئ چې د پلیټفارم څخه د لاندې موادو د اپلوډ یا پوسټ لپاره کار نه اخلئ:
تضمین: د پلیټفارم کارولو له لارې هر ډول مواد اپلوډ یا پوسټ کولو سره، تاسو موافق یاست چې خدمت چمتوونکي ته د هر ډول ادعا، لګښت، زیان یا مسؤلیت په اړه، چې د پورته ژمنو سرغړونې په تړاو رامنځته کیږي، تضمین ورکړئ او ساتنه یې وکړئ.
خبرتیا: که تاسو له کوم داسې مینځپانګې خبر شئ چې د دې EULA د کارونکي تولید شوي مینځپانګې مقرراتو سرغړونه کوي، نو تاسو باید سمدستي موږ ته د بریښنالیک له لارې خبر راکړئ. موږ به د مینځپانګې څیړنه وکړو او که اړینه وه، د دې EULA سره سم به یې لرې کړو.
لرې کول: که چیرې موږ معقول دلایل ولرو چې کوم کارونکي تولید شوې مینځپانګه د کاپي رایټ سرغړونه کوي، بدناموونکې، غیرقانوني یا اعتراض وړ وي، موږ به ژر تر ژره هغه مینځپانګه لرې کړو، یا د لاسرسي مخه ونیسو، او هغه نور اقدامات به ترسره کړو چې موږ یې مناسب بولو.
موږ د هغو زیانونو او زیانونو لپاره مسؤل یو چې زموږ له خوا رامنځته شوي (مګر داسې زیانونه چې د دې EULA له مخې په واضح ډول مستثنی نه وي). زیان یا زیان د هغه وخت لپاره د اټکل وړ دی که چیرې دا څرګند وي چې دا به رامنځته شي یا که، په هغه وخت کې چې تاسو دې EULA ته منلی، دواړه موږ او تاسو پوهیدل چې دا ممکن رامنځته شي.
موږ په هیڅ ډول زموږ مسؤلیت ته د محدودولو یا له منځه وړلو لپاره نه یو، چیرې چې دا غیرقانوني وي. دا د مړینې یا شخصي ټپی کیدو لپاره زموږ مسؤلیت شاملوي چې د موږ د غفلت له امله رامنځته کیږي یا د درغلي یا درغلي نمایندګي.
موږ به د زیان لپاره مسؤل نه یو چې تاسو یې د دې وړاندیز په تعقیب څخه مخنیوی کړی وی چې وړیا وړاندیز شوی تازه معلومات پلي کړئ یا د زیان لپاره چې د نصبولو لارښوونې په سمه توګه تعقیب نه کولو له امله رامنځته شوی وي یا د کم از کم سیسټم غوښتنې لرلو لپاره د موږ لخوا مشوره شوی وي. موږ د قانون له مخې تر ټولو بشپړه کچه کې د هر ډول زیان یا زیان په اړه د مسؤلیت څخه استثنا کوو چې د پلیټ فارم د نه شتون څخه رامنځته کیږي.
موږ د سوداګریزو زیانونو لپاره مسؤل نه یو. پلیټ فارم یوازې د پای کاروونکو لپاره شخصي کارونې لپاره دی. که تاسو پلیټ فارم د هر ډول سوداګریزو، کاروباري یا بیا پلورلو موخې لپاره وکاروئ، موږ به د ګټې، کاروبار، کاروباري مداخلو یا د سوداګرۍ فرصت له لاسه ورکولو لپاره هیچا ته مسؤل نه یو.
پلیټ فارم یوازې د عمومي معلوماتو او تعلیمي موخو لپاره چمتو شوی دی. دا کومه مشوره نه وړاندې کوي چې تاسو باید ورسره باور وکړئ. که څه هم موږ د پلیټ فارم له خوا ورکړل شوې معلوماتو تازه کولو لپاره معقول هڅې کوو، موږ هیچا ته څرګندونې، تضمینونه یا تضمینونه نه کوو، که هغه څرګند یا ضمني وي، چې داسې معلومات دقیق، بشپړ یا تازه دي.
پلیټ فارم یوازې په دې اساس چمتو شوی چې تاسو دې ته د "لکه څنګه چې دی" او "لکه څنګه چې موجود دی" په اساس قبول کړئ. چیرې چې تاسو د پلیټ فارم څخه استفاده کوئ، تاسو دا یوازې د خپل خطر په اساس کوئ او تاسو منئ چې ټول تضمینونه، شرایط او تعهدات، څرګند یا ضمني، که د عامې حقوقو، قانون، سوداګریزو دودونو، معاملاتو له لارې یا په بل ډول د دې ویب پاڼې په اړه، د قانون له مخې تر ټولو بشپړ حد پورې مستثنی شوي دي. موږ د هغه پیښو لپاره مسؤل نه یو چې زموږ د کنټرول څخه بهر وي.
موږ ممکن ستاسو د پلیټ فارم کارولو حق معطل یا پای ته ورسولو پرته د دې EULA د سرغړونې په صورت کې عمل وکړو.
که موږ ستاسو د پلیټ فارم کارولو حقوق پای ته ورسوو:
پلیټ فارم ممکن د نورو خپلواکو ویب پاڼو لینکونه ولري چې زموږ لخوا چمتو شوي نه دي. دا خپلواکه سایټونه زموږ د کنټرول لاندې نه دي، او موږ د دې مینځپانګې لپاره مسؤل نه یو او نه مو د دې مینځپانګې تایید کړی دی.
تاسو اړتیا لرئ چې خپل خپلواک قضاوت وکړئ چې آیا د دې خپلواکو سایټونو څخه کوم یو کاروئ، په شمول د دې چې آیا د دې لخوا وړاندې شوي محصولات یا خدمات واخلي.
حقونه لیږدول: موږ ممکن د دې EULA لاندې خپل حقونه او مکلفیتونه بل سازمان ته انتقال کړو. که دا پیښ شي، موږ به همیشه تاسو ته په لیکلي ډول خبر درکړو (چې ممکن د ایمیل له لارې یا د پلیټ فارم په خبرتیا کې شامل وي) او موږ به ډاډ ترلاسه کړو چې انتقال به ستاسو د قرارداد لاندې حقونه متاثر نه کړي. تاسو یوازې د دې EULA له مخې خپل حقونه یا مکلفیتونه بل شخص ته انتقال کړئ، که موږ په لیکلي توګه ومنو. دا EULA د 1999 د قراردادونو (د دریمې ډلې حقونه) قانون لاندې د دې EULA کومې مادې د پلي کولو لپاره حقونه نه جوړوي.
جلا شرایط: د دې EULA هره ماده په جلا توګه عمل کوي. که چیرې کومه محکمې یا اړونده اداره پریکړه وکړي چې کومه ماده غیرقانوني ده، نو پاتې مواد به په بشپړه توګه قوت او اثر ولري.
ځنډ: حتی که موږ د دې EULA د پلي کولو په اړه ځنډ وکړو، موږ لا هم کولی شو چې دا وروسته پلي کړو. که موږ سمدستي په دې EULA کې د ترسره کولو لپاره د کوم کار غوښتنه ونه کړو، یا که موږ د دې EULA د سرغړونې په اړه د اقداماتو اخیستو کې ځنډ وکړو، نو دا به نه معنی لري چې تاسو باید دغه کارونه ونه کړئ او نه به د دې مخه ونیسي چې موږ په راتلونکي کې پر ضد اقدام وکړو.
قانوني واک: دا EULA د انګلستان قانون لاندې اداره کیږي او انګلستان محکمې به د دې سره تړاو لرونکې هر ډول عمل یا ادعا کې ځانګړی واک ولري.
چمتو کونکي Reallyenglish.com دی، یو شرکت چې په انګلستان کې د ثبت شوي شمیرې 03895911 سره ثبت شوی. که تاسو د پلیټ فارم یا دې EULA په اړه پوښتنه یا شکایت لرئ، نو مهرباني وکړئ زموږ سره د ایمیل له لارې support@learning.re اړیکه ونیسئ یا زموږ د ثبت شوي دفتر پته ته لیک ولیږئ: Reallyenglish.com Customer Service, 1 Primrose Street, London EC2A 2EX, United Kingdom.
که تاسو زموږ سره د شکایت په موخه اړیکه ونیسئ، نو مهرباني وکړئ لاندې معلومات شامل کړئ:
موږ به شکایتونه ژر تر ژره وڅیړو او تاسو ته به د څیړنې پایلې د شکایت ترلاسه کولو په معقول وخت کې خبر درکړو.
موږ ممکن له وخت په وخت کې دې EULA ته بدلون ورکوو، د مثال په توګه د پلیټ فارم د فعالیت طریقه کې د بدلونونو یا د قانون د بدلونونو له امله. که بدلون ته اړتیا وي، موږ به تاسو ته لږ تر لږه 30 ورځې وړاندې خبر درکړو چیرې چې ممکن وي (چې ممکن د ایمیل له لارې یا د پلیټ فارم په خبرتیا کې شامل وي). که تاسو خبر شوي بدلونونه ونه منئ، نو تاسو ته اجازه نه ورکول کیږي چې د پلیټ فارم څخه کار واخلئ.
دا EULA وروستی ځل په 15 جون 2018 کې تازه شوې.